TRADUZIONE FRASI AL PASSE' COMPOSE'

Traduci le seguenti frasi in francese al passè composè.
Per la soluzione clicca sul pulsante

1)   Tu hai letto un libro

Tu as lu un livre

2)   Voi avete mangiato la torta

Vous avez mangé le gâteau

3)   Robert ha chiamato la mamma

Robert a appelé maman

4)   Io sono stato a Roma

J’ai été à Rome

5)   Voi avete visto il film

Vous avez vu le film

6)   I ragazzi hanno avuto un bel voto

Les garçons ont eu une bonne note

7)   Laura ha preso un brutto voto in italiano

Laura a pris une mauvaise note en italien

8)   Tu hai cercato i funghi

Tu as cherché les champignons

9)   Mathieu è arrivato in ritardo a scuola

Mathieu est arrivé en retard à l’école

10)   Le ragazze sono andate al cinema

Les filles sont allées au cinéma

FRASI FRANCESE FORMA NEGATIVA

Esercizio di traduzione francese con frasi alla forma negativa
Prova a tradurre oralmente o su un tuo foglio e poi clicca sul pulsante per vedere la correzione.


1) Io non vado a scuola

Je ne vais pas à l'école

2) Luca non mangia a casa

Luca ne mange pas à la maison

3) Voi domani non lavorate

Vous ne travaillez pas demain

4) Loro non giocano a calcio

Ils ne jouent pas au football

5) Tu non capisci l'esercizio

Tu ne comprends pas l'exercice

6) Lei non viene

Elle ne vient pas

7) Noi non viviamo in Francia

Nous ne vivons pas en France

8) Io non faccio (dello) sport

Je ne fais pas du sport

9) A voi non piace il gelato

Vous n'aimez pas la glace

10) Lui non va alla spiaggia

Il ne va pas à la plage

ESERCIZIO SUI GALLICISMI CON SOLUZIONI

Prova a tradurre le seguenti frasi che contengono gallicismi.

 Per la soluzione clicca sul pulsante.


1) Laura sta studiando

Laura est en train de étudier

2) Paolo è rientrato da poco

Il vient de rentrer

3) Tra poco partiremo per Roma

Nous allons partir pour Rome

4) Tu stai per comprare una casa in campagna

Tu vas acheter une maison à la campagne

5) Loro hanno appena finito di cantare

Ils/Elles viennent de chanter

6) Sto telefonando ai miei genitori

Je suis en train de téléphoer à mes parents

7) Ho appena visto Roberto

Je viens de voir Roberto

8) Sta per piovere

Il va pleuvoir

9) Voi avete appena pranzato

Vous venez de déjeuner

10) L'aereo atterrerà fra 15 minuti

L'avion va atterir en quinze minutes

ESERCIZIO AGGETTIVI POSSESSIVI IN FRANCESE

Aggettivi possessivi

Completa con l'aggettivo possessivo corretto

 

1. --------- soeur est blonde
   1.   mon
   2.   ma
   3.   mes
2. ---------- chat est peureux
   1.   ton
   2.   ta
   3.   tes
3. ---------- cousins sont partis
   1.   votre
   2.   ton
   3.   vos
4. C'est --------- école
   1.   ta
   2.   tes
   3.   ton
5. Je ne sais pas ---------- adresse
   1.   sa
   2.   son
   3.   ses
6. --------- professeur est absent
   1.   leurs
   2.   ses
   3.   leur
7. ------------ enfants sont joyeux
   1.   son
   2.   sa
   3.   ses
8. Ce sont ----------- lunettes
   1.   mes
   2.   mon
   3.   ma
9. On faisons ----------- affaires
   1.   notre
   2.   nos
   3.   les
10. Le jazz c'est --------- musique preférée
    1.   mon
    2.   mes
    3.   ma

ESAME DI FRANCESE TERZA MEDIA

Esercizio di lettura e comprensione del testo in francese.

Leggi il brano e prova a rispondere alle domande.

Per la soluzione clicca sul pulsante.

LA STATUE DE LA LIBERTE'

La statue de la Liberté est une statue située à New York, sur une petite île à la côté de Manhattan: Liberty Island. Elle fut offerte par la France pour le centenaire de l'indépendance des États-Unis et inaugurée par le président Grover Cleveland le 28 octobre 1886.

Elle fut exécutée à Paris par le sculpteur Auguste Bartholdi et l'architecte Gustave Eiffel pour la charpente métallique.

D'une hauteur de 46,50 m (92,99 m en comptant le socle), elle représente une femme drapée brandissant une torche de la main droite. Dans sa main gauche, elle tient une tablette sur laquelle on peut lire la date de l'indépendance américaine: le 4 juillet 1776.

Située à l'entrée du port de New York, elle était la première image de l'Amérique pour les émigrants transitant par Ellis Island en arrivant par bateau. Symbolisant la liberté éclairant le monde, elle est rapidement devenue un emblème national des États-Unis et un des symboles les plus universels de la liberté et de la démocratie.

1)  Comment s'appelle l'ile sur lequel est située la Statue de la Liberté?

Liberty Island

2)  Cette île se trouve pas loin de Manhattan. Vrai - Faux

Vrai ("à la côté de Manhattan")

3)  Pourquoi la Statue de la Liberté a été offerte aux Usa?

Pour le centenaire de l'indépendance des États-Unis

4)  Qui a construit la structure interne métallique de la statue?

Gustave Eiffel

5) Qu'est ce que représente la Statue de la Liberté?

Elle représente une femme drapée brandissant une torche de la main droite

6)  Ou se trouve la tablette avec la date de l'indipendence americaine?

Dans sa main gauche

7)  Qui a inauguré la Statue de la liberté?

Le président Grover Cleveland

8)  De quoi est symbole la Statue aujourd'hui?

De la liberté et de la démocratie.

RIMETTI IN ORDINE LA FRASE IN FRANCESE

Nel seguente esercizio prova a rimettere in ordine le parole per formare una frase in francese
Per la soluzione passa col mouse sulla striscia colorata.


1)petit - est - frère - mon

Mon frere est petit

2)gare - le - train - dans - arrive

Le train arrive dans la gare

3)sont - ces - belles - fleurs

Ces fleurs sont belles

4)fille - une - mange - la - petite - glace

La petite fille mange une glace

5)jouent - les - ballon - enfants - au 

Les enfants jouent au ballon.

6)un - lit - sa -  Daniel - livre - à - soeur

Daniel lit un livre à sa sœur

7)papa - pour - son - a - Camille - dessin - fait - un

Camille a fait un dessin pour son papa

8)enfants - cirque - les - de - regardent - spectacle - le

Les enfants regardent le spectacle de cirque

ESERCIZIO DI FRANCESE FORMULARE DOMANDE

Scrivi le domande per le seguenti risposte.
Per la soluzione clicca sul pulsante


1)____________________________________ Je m’appelle Jeanne.

Comment tu t'appelles?

2)____________________________________ J’ai douze ans.

Quel age as-tu? // Tu as quel age?

3)____________________________________ J’habite à Paris.

Où habites-tu? // Tu habites où?

4)____________________________________ Le 11 mai.

Quand es-tu né? // Tu es né quand?

5)____________________________________ C’est mon ami Paolo.

Qui est-il?

6)____________________________________ Il habite en Italie.

Où il habite? // Il habite où?

7)____________________________________ J’aime lire et regarder la télé.

Qu'est ce que tu aimes faire? // Est-ce que tu aime faire durant tes temps libres?

8)____________________________________ Mon animal préféré est le chien.

Quel est ton animal préféré?

ESERCIZIO DI FRANCESE TROVA IL VERBO

Verbi francesi

Trova il verbo nelle seguenti frasi e trascrivilo nella casella bianca

 

1. Vous cherchez un emploi
   
   
   
2. Tu vas souvent au Louvre
   
   
   
3. L'herbe est haute
   
   
   
4. Dans la jungle vivent de nombreux animaux
   
   
   
5. Demain nous prenons le train
   
   
   
6. Mon grand-pere entend mal
   
   
   
7. Tu prends ton stylo
   
   
   
8. Veronique monte sa tente
   
   
   
9. Vous entrez dans la danse
   
   
   
10. Le jardinier taille la haie
    
    
    
11. Il continue pendant une heure
    
    
    
12. Je frappe a la porte
    
    
    
13. Des brebis broutent de l'herbe
    
    
    
14. Cet etudiant habite en ville
    
    
    
15. Tu aimes ce village