Prova a tradurre le seguenti
frasi che contengono gallicismi.
Per la soluzione clicca sul pulsante.
1) Laura sta studiando
Laura est en train de étudier
2) Paolo è rientrato da poco
Il vient de rentrer
3) Tra poco partiremo per Roma
Nous allons partir pour Rome
4) Tu stai per comprare una casa in campagna
Tu vas acheter une maison à la campagne
5) Loro hanno appena finito di cantare
Ils/Elles viennent de chanter
6) Sto telefonando ai miei genitori
Je suis en train de téléphoer à mes parents
7) Ho appena visto Roberto
Je viens de voir Roberto
8) Sta per piovere
Il va pleuvoir
9) Voi avete appena pranzato
Vous venez de déjeuner
10) L'aereo atterrerà fra 15 minuti
L'avion va atterir en quinze minutes
Nella frase 6 (Sto telefonando ai miei genitori), c'è un errore di scrittura, al posto di téléphoer mettete téléphoner.
RispondiEliminahai pienamente ragione bravo non ci avevo fatto caso
Eliminabravo hai pienamente ragione grazie perché non ci avevo fatto caso
EliminaNon ci avevo fatto caso bravo hai pienamente ragione grazie
EliminaNon ci avevo fatto caso hai pienamente ragione bravo
Eliminasì, questo è l'unico errore, bellissimo esercizio
EliminaQuesto esercizio mi ha fatto capire che devo ancora ripetere i gallicismi grazie 🤣🤣
RispondiEliminamammt io ho la verifica
Eliminaanche io bro
EliminaWow non pensavo che potessero essere di questo genere gli esercizi 😅😅
RispondiEliminagrazie!!
RispondiEliminagrazie
RispondiEliminagrazie!!
RispondiEliminaBonjour :-) scusate se mi permetto, ma nella frase 1) il "de" dev'essere apostrofato dato che dopo si trova una vocale (é).
RispondiEliminaNella frase 10) "fra" si traduce in francese "dans"
Merci de votre attention ! :-)
italia superiore alla francia (2006)
RispondiElimina